Нав

Забони англисӣ ҳамчун як забони Lingua Franca (ELF)

Забони англисӣ ҳамчун як забони Lingua Franca (ELF)


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Истилоҳот Инглисӣ ҳамчун забони фаронсавӣ (ELF) ба таълим, омӯзиш ва истифодаи забони англисӣ ҳамчун воситаи умумии муошират (ё забони тамос) барои гуфтугӯи забонҳои мухталифи модарӣ ишора мекунад.
Гарчанде ки аксари забоншиносони муосир забони англисиро ҳамчун як воситаи арзишманди муоширати байналмилалӣ ва объекти арзандаи таҳсил мешуморанд, баъзеҳо ин ақидаро дар бораи он, ки ELF фарқияти фарқкунандаи забони англисӣ аст, зери шубҳа гузоштанд. Прескриптивистҳо (умуман забоншинос нестанд) ELF-ро ҳамчун як навъ озод мекунанд сӯҳбати хориҷӣ ё он чизе, ки номатлуб номида шудааст БФС- "забони англисии бад".
Забоншиноси бритониёӣ Ҷеннифер Ҷенкинс қайд мекунад, ки ELF падидаи нав нест. Вай мегӯяд, "забони англисӣ дар гузашта ҳамчун забони фаронсавӣ хизмат кардааст ва ҳоло ҳам дар бисёре аз кишварҳое, ки аз тарафи Бритониёи Кабир аз асри 16-уми асри гузашта мустамлика шуда буданд (одатан ҳамчун" Давраи берунӣ пас аз Качру маълум аст ") 1985), ба монанди Ҳиндустон ва Сингапур ... Чӣ аст нав дар бораи ELF, аммо, андозаи он аст "Забони англисӣ ҳамчун Лингуа Франка дар Донишгоҳи байналмилалӣ, 2013). 

Намунаҳо ва мушоҳидаҳо

  • "Ва инчунин истифода мешавад - одатан дар шакли хеле содда - аз ҷониби сайёҳон ELF дар сиёсат ва дипломатияи байналмилалӣ, ҳуқуқи байналмилалӣ, тиҷорат, ВАО ва дар таҳсилоти олӣ маъруф аст, ки Ямуна Качру ва Ларри Смит (2008: 3) ELF-ро «функсияи математикӣ» меноманд - бинобар ин он ба таври возеҳ нест ба маънои аслии истилоҳ (Франкишӣ) забони фаронсавии камшумор. Бо вуҷуди ин, он одатан аз забони англисӣ ҳамчун забони модарӣ (ENL) фарқ мекунад, ки аз ҷониби NESs баромадкунандагон ба забони англисӣ истифода мешавад. ELF-и сухангӯ миқдори зиёди вариантҳои забонӣ ва шаклҳои ғайри-стандартиро дарбар мегирад (гарчанде ки ELF-и расмии хаттӣ ба дараҷаи бештар ба ENL монанд мешаванд). "
    (Ян Маккензи,Забони англисӣ ҳамчун як забони Лингуа: Назария ва омӯзиши забони англисӣ. Routledge, 2014)
  • ELF дар Танзимоти маҳаллӣ ва байналмилалӣ
    "Забони англисӣ ҳамчун забони фаронсавӣ фаъолият мекунад дар як қатор сатҳҳои мухталиф, аз ҷумла маҳаллӣ, миллӣ, минтақавӣ ва байналмилалӣ. Аз афташ, парадоксӣ аст, ки чӣ қадар истифодаи англисӣ ба ҳайси забонҳои маҳаллӣ фаровон аст, вариантҳои он бештар ба назар мерасанд. Инро бо истинод ба "шахсият - алоқаи муттасилӣ" шарҳ додан мумкин аст. Ҳангоми истифода дар муҳити маҳаллӣ, ELF нишонаҳои шиносномаро нишон медиҳад. Ҳамин тариқ, гузариш ба код ва истифодаи возеҳи меъёрҳои табииро интизор шудан мумкин аст. Аз ҷониби дигар, вақте ки барои иртиботи байналмилалӣ истифода мешавад, баромадкунандагон огоҳона аз истифодаи меъёрҳову ибораҳои маҳаллӣ ва табиӣ дурӣ меҷӯянд. "
    (Анди Киркпатрик,Забони англисӣ: Таъсири муоширати байналмилалӣ ва таълими забони англисӣ. Донишгоҳи Кембридж, 2007)
  • Оё ELF як забони англисӣ аст?
    "Ҳамин ELF бояд ҳарфи англисӣ ном дошта бошад, ки ин саволи кушода аст ва ба он посух додан мумкин нест, агар мо ягон шарҳи хубе надорем. Ба ҳама маълум аст, ки ихтилофот байни забонҳо худсаронаанд ва бинобар ин ихтилофи байни забонҳо низ бояд ҷой дошта бошад. Пас аз тавсиф дар бораи он, ки чӣ гуна гӯяндагони қабилаҳои забонии фарҳангӣ ELF-ро истифода мебаранд, ин имкон медиҳад, ки бифаҳмем, ки оё ба забони англисӣ сухан гуфтан маъно дорад, чуноне ки аз забони гӯяндагони он забон ба навъҳои мухталиф афтодааст, ҳамон тавре ки Забони англисӣ бо забони модарии худ ҳарф мезанад ... Эҳтимол дорад ELF, мисли дигар забони табиӣ, бо мурури замон фарқ кунад ва тағир ёбад. Аз ин рӯ, дар бораи гуногунрангии монолитӣ сухан гуфтан маънои зиёде надорад: навъро ҳамчун гилем муомила кардан мумкин аст, аммо ин бадест, ки қулай аст, зеро ҷараёни тағйири он ҳеҷ гоҳ қатъ намешавад. "
    (Барбара Сейдлхофер, "Забони англисӣ ҳамчун як Лингуа Франка дар доираи васеъшавӣ: Ин он нест."Забони англисӣ дар ҷаҳон: қоидаҳои глобалӣ, нақшҳои глобалӣ, таҳрир аз ҷониби Рани Рубди ва Марио Сарачени. Контамм, 2006)
  • Ду равиш
    "Дидани ҳамчун ҳаракат барои ба вуҷуд овардани консептуализатсия Инглисӣ ҳамчун забони фаронсавӣ дар саросари ҷаҳон авҷ гирифта истодааст ва махсусан барои Аврупо, муҳим аст, ки таҳлили оқибатҳои ин ду бархӯрдҳои мухталиф гузаронида шавад ... Яке аз ғояҳои (анъанавӣ) ин аст, ки забони англисӣ барои як ҳавзаи ғайри забони модарӣ забон аст дониши забонро мисли оне, ки забони хориҷӣ аст, пайгирӣ кунед. Дигаре, ки аз ҷониби онҳое, ки дар парадигми ҷаҳонӣ Энглес харид кардаанд, дида мешавад, ки инглисӣ ҳамчун забони фаронсавӣ барои ҳамсӯҳбатҳое мебошад, ки онро бо дигарон дар муҳити бисёрфарҳангӣ истифода мебаранд (ва ҳамин тавр забони англисиро дар гуногунии он мебинед, баръакси дидани забони англисӣ ҳамчун як мақоми дастурӣ аз ҷониби сухангӯи идеализатсияшудаи дохили давра муайян карда мешавад). Бояд равшан бошад, ки мавқеи шахсии ман дар ин ҷо ин аст, ки бояд забони фаронсавӣ дошта бошад фарогир баръакс истисноӣ. Яъне зарур аст, ки фаҳмиши мо дар бораи истифодаи забони англисӣ дар Аврупо бо биниши истифодаи коммуникативнопазирии забон дар сатҳи байналмилалӣ муттаҳид карда шавад. "
    (Марко Модиано, "EIL, нутқ-сухангезӣ ва нокомии ELT аврупоӣ."Забони англисӣ ҳамчун забони байналмилалӣ: Дурнамо ва масъалаҳои педагогӣ, таҳрир by Фарзонаи Шарифиён. Матнҳои бисёрзабонӣ, 2009)



Шарҳҳо:

  1. Tiernan

    your sentence, just the charm

  2. Sherif

    And other variant is?

  3. Kazirg

    Is there anything similar?

  4. Seamere

    Ин таассуф аст, ки ман ҳоло сухан гуфта наметавонам - Ман шитоб мекунам, ки ба кор равам. Аммо ман озод мешавам - ман бешубҳа он чизеро, ки дар ин масъала фикр мекунам, менависам.

  5. Dinsmore

    варианти ҷолиб

  6. Bernardo

    Unmatched message, I'm very interested :)



Паём нависед