We are searching data for your request:
Upon completion, a link will appear to access the found materials.
Дар Ҷопон ду намуди феълҳо мавҷуданд: (1) verbs, "da" ё "desu" ва (2) verbs умумӣ, ки бо овози "~ u" хотима меёбанд.
Дар мавриди be-verbs (аст, ҳастанд, ҳастам), "да" барои замони ҳозира ғайрирасмӣ истифода мешавад ва "desu" барои замони ҳозираи расмӣ истифода мешавад. Дар Ҷопон ягон созиши грамматикии мавзӯъ-феъл мавҷуд нест. "Да" барои замони ҳозира ба феъл шудан (аст, будан, ҳастам) новобаста аз шахс ва шумораи предмет истифода мешавад. Масалан, он дар ҳама се ҳолатҳои зерин истифода мешавад, ба монанди "Ман донишҷӯ ҳастам (Watashi wa gakusei da)", "Ӯ донишҷӯ аст (Kare wa gakusei da)" ва "Мо донишҷӯ ҳастем (Watashitachi wa gakusei da) ) ".
Дар паҳлӯи be-verbs, ҳамаи дигар verbs дар Ҷопон бо садои "~ u" ба охир мерасад. Феълҳои ҷопонӣ аз рӯи исмҳо, ки ба решаи феъл пайванд шудаанд, якҷоя мешаванд. Саранҷомҳои феълӣ бо нишон додани ҳолати гузаштаи гузашта, манфӣ, пассивӣ ва сабабӣ тағир меёбанд.
Қоидаҳои conjugation дар феълҳои японӣ нисбат ба баъзе забонҳо, ба монанди англисӣ ё фаронсавӣ осонтар мебошанд. Шаклҳои конъюггентсия аз ҷинс, шахс (масалан шахси якум, дуюм ва сеюм) ё рақам (инфиродӣ ва ҷамъӣ) таъсир намерасонанд.
Дар ин ҷо як рӯйхати verbs асосии Япония ва талаффузи онҳо аст. Ман диққати худро ба рӯйдодҳои ғайри гузашта дар рӯйхати худ равона мекунам. Он шакли оддӣ аст, ки дар ҳолатҳои ғайрирасмӣ истифода мешавад. Он инчунин шаклест, ки дар луғатҳо оварда шудааст. Ин ба ҳам бо забони англисӣ ва ҳам дар замони гузашта мувофиқ аст.
(ҳаст; будан; доранд
ару
ある
будан (барои ашёҳои зинда)
иру
いる
кардан; кунад
суру
する
кардан; иҷро
okonau
行う
кардан; истеҳсол
цукуру
作る
имконпазир будан; тайёр; хуб дар
декиру
できる
Оғоз
hajimaru
始まる
баланд бардоштан
окосу
起こす
идома диҳед
цузуку
続く
такрор
курикаесу
繰り返す
Ист
томару
止まる
таслим шудан
ямеру
やめる
партофтан
хабуку
省く
тамом
owaru
終わる
Поён
суму
済む
пешрафт; пешрафт
сусуму
進む
дер карда шавад
okureru
遅れる
афзоиш
фуеру
増える
кам шудан
геру
減る
монда шавад; эҳтиёт кунед
amaru
余る
мемонанд
нокору
残る
кифоя
тариру
足りる
камбудӣ; кӯтоҳ шавад
kakeru
欠ける
салиб
косу
越す
равед
ику
行く
биё
куру
来る
баромадан
деру
出る
ворид шавед
мӯй
入る
овардан
дасу
出す
гузошт
ireru
入れる
бозгашт; баргард
каеру
帰る
пурсед
тазунеру
たずねる
ҷавоб диҳед
котеру
答える
зикр
ноберу
述べる
садо диҳед
диду
騒ぐ
дурахшид
хикару
光る
ҷудо карда шудан
medatsu
目立つ
пайдо мешаванд
аравереру
現れる
кушодан
акеру
開ける
наздик
шимеру
閉める
додан
агеру
あげる
гирифтан
мору
もらう
гирад
тору
取る
сайд кардан
цукамаеру
捕まえる
даст
эру
得る
гум мекунанд
ushinau
失う
Ҷӯстуҷӯ кардан
сагасу
探す
пайдо
mitsukeru
見つける
бардоштан
хиру
拾う
партофтан
suteru
捨てる
тарки
ochiru
落ちる
истифода бурдан
цукау
使う
коркард кардан, муомила кардан
атсукау
扱う
бурдан
хакобу
運ぶ
таслим шудан
вату
渡す
расонад
кубару
配る
бармегардад
каесу
返す
равиш
йору
寄る
салиб
ватару
渡る
гузарад
tooru
通る
шитоб кунед
исогу
急ぐ
давидан
нигеру
逃げる
шикает
ou
追う
пинҳон кунед
какеруру
隠れる
роҳи худро гум кардан
mayou
迷う
интизор шавед
матсу
待つ
ҳаракат
уцуру
移る
гардиш; рӯ
муку
向く
бархост
агару
上がる
ба поён рафтан
сагару
下がる
майл кардан лоғар
катамуку
傾く
ларзондан; самолёт
юреру
揺れる
афтод
таеру
倒れる
зад
атару
当たる
бархӯрд
бутсукару
ぶつかる
алоҳида аз; тарк
ханареру
離れる
пешвоз мегиранд
аУ
会う
давидан ба; тасодуфан вохӯред
део
出会う
хуш омадед
мукаеру
迎える
фиристодан
miokuru
見送る
гирифтан бо; ҳамроҳӣ кунед
цуретеику
連れて行く
занг задан; фиристодан барои
ёбу
呼ぶ
пардохт кардан; таъминот; гузошта
осамеру
納める
гузоштан; тарк
оку
置く
саф кашед; навбат
нарабу
並ぶ
ҳал кардан; тозакунӣ кунед
матомеру
まとめる
ҷамъ
атсумару
集まる
таќсим кардан
wakeru
分ける
пароканда
хиру
散る
бетартибӣ бошанд
midareru
乱れる
дағалӣ кардан; тӯфон
ареру
荒れる
дароз мекунад
хирогару
広がる
паҳн
хиромару
広まる
варам кардан; варам кардан
фукураму
ふくらむ
замима кардан; даргирондан
цуку
付く
баромадан; хомӯш кардан; пок кардан
киеру
消える
пора кардан; сарборӣ
цуму
積む
пилла
касанеру
重ねる
ба поён пахш кунед; пахш кардан
осаеру
押える
ҷой (ашё) байни
хасаму
はさむ
часпидан; часбонед
хару
貼る
якҷоя
бедорку
合わせる
хам шуда
магару
曲がる
танаффус; лағжиш
oru
折る
канда шудан; ашк
яаберу
破れる
танаффус; нест кардан
ковереру
壊れる
шифо ёбед; дуруст
naoru
直る
галла
мусубу
結ぶ
банд шудан; галла
шибару
縛る
шамол; coil
маку
巻く
иҳота
какому
囲む
гардиш; гардиш
макару
回る
овезон
kakeru
掛ける
оро диҳед
казазару
飾る
овардан; пеш гузашт
нуку
抜く
ҷудо шудан; биёед
hazureru
はずれる
суст шудан; суст шудан
юруму
ゆるむ
ихроҷ
мореру
もれる
хушк
хосу
干す
тар шавад
хитасу
浸す
омехта
majiru
混じる
дароз кардан; дароз кардан
нобиру
伸びる
кам кардан; кӯтоҳ кунед
чижиму
縮む
дар бар мегирад; гирад
fukumu
含む
хоҳиш; лозим аст
иру
いる
талаб кардан; мехоҳанд
motomeru
求める
нишон додан; ишора мекунад
shimesu
示す
имтиҳон кардан; тафтиш
шираберу
調べる
боварӣ ҳосил кардан
ташикамеру
確かめる
эътироф кардан; тасдик
митомеру
認める
