Шавқовар

Намунаҳои табассумкунандаи ономатопея

Намунаҳои табассумкунандаи ономатопея


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Ономатопея ин истифодаи калимаҳо мебошад (масалан бӯй ё шиква мекунад), ки ба садоҳои марбут ба объектҳо ё амалҳои марбут тақлид мекунанд. Сифат: onomatopoeic ё ономатопоэтикӣ. Ан ономатоп як калимаи мушаххасест, ки ба овозе, ки онро ифода мекунад, тақлид мекунад.

Ономатопеяро баъзан на шакли нутқ, балки шакли садо меноманд. Тавре ки Малколм Пит ва Дэвид Робинсон қайд кардаанд, "Ономатопея як натиҷаи ҳосилгардидаи маъно аст; калимаҳо ва миқдори нисбатан ками калимаҳо садоҳое доранд, ки дар худ маъно доранд"
(Саволҳои пешбари, 1992).

Этимология

Аз лотинӣ "номҳоро созед"

Намунаҳо ва мушоҳидаҳо

  • "Чуг, чуг, чуг. Сӯзишворӣ, ҳасиб, пуф. Ding-dong, ding-dong. Поезди хурд аз болои роҳҳо афтид. "
    ("Watty Piper" Арнольд Мунк, Муҳаррики Литл, ки метавонист, 1930)
  • "Brrrrrriiiiiiiiiiiiiiiiiiiinng! Соати зангдор дар ҳуҷраи торик ва хомӯш садо дод. "
    (Ричард Райт, Писари ватанӣ, 1940)
  • "Ман субҳ издивоҷ мекунам!
    Ding dong! зангӯлаҳо хомӯш мешаванд. "
    (Лернер ва Леве, "Маро сари вақт ба калисо баред." Хонуми одилонаи ман, 1956)
  • "Plop, plop, fizz, fizz"Оҳ, ин сабукӣ аст."
    (шиори Алка Селтцер, ИМА)
  • "Plink, plink, fizz, fizz"
    (шиори Alka Seltzer, U.K.)
  • "Ду қадам ба поён, Ман шунидам, ки баробар кардани фишор поп дар гӯши ман чуқур аст. Гарм пӯсти маро зад; нури офтоб аз пилки пӯшидаи ман дурахшид; Ман шунидам shat-HOSOS, shat-HOSOS аз хавлихои бофанда ».
    (Истефанус Кинг, 11/22/63. Скрипнер, 2011)
  • "" Вой! Вой! Ин садои да полис аст. "KRS-One ба таври машҳур дар тахти 'Садои Да Полис' аз соли 1993 садо медиҳад Бозгашти Бумбап. Овози нофаҳмое, ки вай дар ҷои сиренаи полис месозад, мисоли он аст onomatopoeia, тропе, ки бо иваз кардани худи ашё барои ифодаи забоншиносии садои он кор мекунад. "
    (Одам Брэдли, Китоби Рхаймс: Шеърҳои Ҳип Хоп. BasicCivitas, 2009)
  • "Флора тарафдори Франклинро тарк карда, ба як тарафи дигари ҳуҷра паҳн шудани бандҳои яроқбадаст рафт. Аз он ҷое, ки вай истода буд, вай мисли ҷангали яроқ ба фишангҳое рост меғунҷид. "клик, клик, пахш кардани tumblers омада истодааст. Пас аз он як пораи филизӣ баъзан аз ҳам ҷудо шудани долларҳои нуқра ба воситаи юр ба замин омада, бо зарбаи хушбахтона дар қафаси танга дар поёни мошина меистод."
    (Род Серлинг, "Оташ". Ҳикояҳо аз минтақаи дугона, 2013)
  • "Hark, hark!
    Бога-вов.
    Сагон нигоҳ доранд!
    Бога-вов.
    Hark, hark! Шунавам
    Шиддати strutting chanticleer
    Гиря, 'Cock-a-diddle-dow! ""
    (Ариэл дар Уилям Шекспир Темпест, Амали Як, саҳна 2)
  • "Ономатопея ҳар вақте, ки ман бубинам
    Ҳиссиёти ман ба ман hubba мегӯяд
    Ва ман наметавонам бо ин розӣ бошам.
    Ман дар дили худ ҳисеро пайдо мекунам, ки онро тасвир карда наметавонам ...
    Ин як навъ whack, whir, wheeze, whine
    Нафақахӯр, пошхӯрӣ, харошидан, харошидан
    Clink, clank, clunk, пароканда
    Суқут, таркиш, сигнал, садо
    Ангуштарӣ, пора кардан, ғарқ кардан, такрор кардан
    Тванг, дандон, тинк, thud
    Pop, plop, plunk, toz
    Хуршед, хурӯс, бӯй, бӯй
    Screech, лаппиши, squish, squeak
    Ҷингл, ритм, сквел, болинг
    Хонк, hoot, хак, белч. "
    (Тодд Рундгрен, "Ономатопея".) Эрмити Mink Hollow, 1978)
  • "Klunk! Клик! Ҳар сафар "
    (Таблиғи U.K. барои камарбанди нишаст)
  • "Аределия Старлингро дар утоқи ҷомашӯии гарм дид, ки ба сустӣ бармегардад рум-рум як мошини ҷомашӯӣ ".
    (Томас Харрис, Хомӯшии Барраҳо, 1988)
  • Ҷимима: Онро Chitty Chitty Bang Bang номиданд.
    Ҳақиқат аст Ин номи кунҷкобон ба мотосикл аст.
    Ҷимима: Аммо ин садо медиҳад. Гӯш кардан.
    Ин гуфтааст chitty chitty, chitty chitty, chitty chitty, chitty chitty, chitty chitty, bang bang! чити ...
    (Chitty Chitty Банг Банг, 1968)
  • "Банг! таппонча рафт
    Суқут! ба тиреза рафт
    Оҳ! писари таппонча рафт.
    Ономатопея--
    Ман намехоҳам диданро бинам
    Бо забони хориҷӣ сухан гуфтан. "
    (Ҷон Прейн, "Ономатопея". Интиқоми ширин, 1973)
  • "Вай ҳеҷ чизро надидааст ва ҳеҷ чиз нашунидааст, вале ҳис карда метавонад, ки қалби ӯ ларзидааст ва сипас шунид clack оид ба санг ва ҷаҳиш, тарки клик аз санги хурд афтид ».
    (Эрнест Ҳемингуэй, Зеро ки ба кӣ занг заданд, 1940)
  • "Ин рафт zip вақте ки он кӯчид ва боп вақте ки он бас шуд
    Ва хирман он гоҳ ки истода буд.
    Ман ҳеҷ гоҳ намедонистам, ки ин чӣ буд ва гумон мекунам, ки ҳеҷ гоҳ намехоҳам. "
    (Том Пакстон, "Бозии аҷиб". Тӯйи аҷиб ва дигар галлимауфри, 1984)
  • "Ман калимаро меписандам geezer, садои тавсифӣ, қариб onomatopoeia, ва инчунин coot, codger, bidd, ҷанг ва бисёре аз ибораҳои дигар барои фарти қадим ».
    (Гаррисон Кеиллор, Шарики хонаи Прейри, 10 январи 2007)

Эҷоди эффектҳои садоӣ дар наср

  • "Назарияи солим асоси ономаҳтро дар бар мегирад, ки мо на танҳо бо чашмони худ, балки бо гӯшҳоямон мехонем. Кӯдаки хурдтарин, ки хондани занбӯри асалро меомӯзад, ба тарҷума ниёз надорад. ғазаб. Бо вуҷуди он ки мо калимаҳоро дар саҳифаи чопшуда мешунавем.
  • "Мисли ҳар дастгоҳи дигари санъати навиштан, onomatopoeia метавонад аз ҳад гузашта бошад, аммо он дар эҷоди рӯҳия ва суръат самаранок аст. Агар мо аз алифбо гузарем, мо калимаҳои зиёдеро барои суст кардани суръат меёбем: балк, кашидан, девор, мандер, трудж ва ғайра.
  • "Нависандае, ки мехоҳад" тез "менависад, интихоби зиёде дорад. Қаҳрамони вай метавонад болт, тира, шитоб ё ғавғо."
    (Ҷеймс Килпатрик, "Гӯш кардани он чизе ки мо менависем." Интишори Колумб, 1 августи 2007)

Забоншиносон оид ба Onomatopoeia

  • "Забоншиносон қариб ҳамеша муҳокимаҳоро оғоз мекунанд onomatopoeia бо мушоҳидаҳо ба монанди: снайпер як ҷуфт кайчи аст су-су бо забони чинӣ кри-кри итолиёвӣ, рик-рикй бо забони испанӣ terre-terre дар португалӣ krits-krits дар забони юнонии муосир ... Баъзе забоншиносон бо шарофати табиӣ будани ин калимаҳо, гӯё як қаллобиро ошкор мекунанд. "
    (Эрл Андерсон, Грамматикаи Иконизм. Фэрайл Дикинсон, 1999)

Каломи нависанда

  • "Калимаи дӯстдоштаи ман ин аст 'onomatopoeia, 'ки истифодаи калимаҳоеро муайян мекунад, ки овозашон маъноҳои онҳоро мепайвандад ё пешниҳод мекунад. 'Паҳлӯ', «ғусса», «ногаҳонӣ» ва «шок» намунаҳои истифодаи ономатопоей мебошанд.
  • "Калимаи" ономатопея "аз сабаби садоҳои ҷолиб ва дақиқи рамзӣ маро ба ҳайрат меорад. Ман варианти тобиши садои ҳам ҳуруф ва ҳам ҳуруфи он, мураккаби ҳиҷоии забон ба он, бозӣ кардани онро хеле дӯст медорам. Аммо номи ашёи ҷӯра ё сирояти бактериявӣ ё деҳаи хурди Сицилияро медонанд, аммо онҳое ки бо ин калима шиносанд, маънои онро низ бо ягон роҳи пурқимат ифода мекунанд.
  • "" Ономатопея "ин як калимаи нависанда ва хоби хонанда аст, аммо бе он забон забони онҳо бадтар хоҳад буд."
    (Летти Коттин Погребин, иқтибос аз Льюис Берк Фрумкес) Калимаҳои дӯстдоштаи одамони маъруф. Marion Street Press, 2011)

Тарафи сабуки Ономатопея

  • Музокиргари Русия: Чаро ҳар як президенти амрикоӣ бояд аз як мошин маҳрум шавад, мисли як клуби яхта, дар муқоиса пешвои мо чунин менамояд ... Ман ҳатто намедонам, чӣ калима аст.
    Подш Seaborn: Магар?
    Музокиргари Русия: Ман намедонам, ки чӣ "шикам" аст, аммо ономатопоэтикӣ дуруст садо медиҳад.
    Подш Seaborn: Ба як бачае, ки намедонад, дӯст доштан душвор аст frumpy аммо медонад onomatopoeia.
    (Ian McShane ва Rob Loue дар "Душманони хориҷӣ ва дохилӣ." Винги Ғарбӣ, 2002)
  • "Ман китоби нав дорам, 'Батман: Какофония.' Батман бо аломати Ономатопея рӯ ба рӯ мешавад. Шикояти ӯ ин аст, ки ӯ сухан намегӯяд; вай танҳо садои овозии шуморо, ки шумо дар китобҳои комикс чоп карда метавонед, пай мебарад. "
    (Кевин Смит, Newsweek, 27 октябри 2008)

Эълон:

ON-a-MAT-a-PeE-a

Инчунин маълум аст:

калимаи echo, echoism



Шарҳҳо:

  1. Duhn

    I very much would like to talk to you.

  2. Loyal

    the response)))

  3. Jujas

    тасдик мекунам. Ва ман ба ин дучор шудам. Мо метавонем дар ин мавзӯъ муошират кунем.

  4. Goltit

    Informative, but not convincing. Something is missing, but what I don’t understand. But, let me tell you straight: - bright and benevolent thoughts.

  5. Freddie

    Фикр хандовар

  6. Gilli

    Узр мехоҳам, ки ман ҳеҷ чиз кӯмак карда наметавонам. Умедворам дигарон ба шумо дар ин ҷо кӯмак мерасонанд.



Паём нависед