Нав

Идиома ва ибораҳо бо калимаҳо созед

Идиома ва ибораҳо бо калимаҳо созед



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Истилоҳот ва ибораҳои зерин 'make' -ро истифода мебаранд. Ҳар як идиома ё ибора таъриф ва ибораҳои намунавӣ дорад, то ба шумо барои фаҳмидани ин ибораҳои маъмулии idiomatic бо 'созед' кӯмак кунанд. Пас аз омӯхтани ин ибораҳо, дониши худро бо ибораҳо ва ибораҳо бо ибораи 'make' санҷед.

Калимаҳои зиёди дигаре ҳастанд, ки аксар вақт ба истилоҳот ва ибораҳо умумӣ мешаванд, аз ҷумла доранд, давида, кор, ва монанди.

Барои касе ё чизе чизе Билайн созед

  • Ҳамин ки шумо меоед, бевосита ба ягон кас ё чизе биравед.

Ман ба зиёфат омадам ва барои Сюзан аҳд кардам.
Ҳамин ки ӯ расид, барои дӯкон ғӯлачӯб сохт.

Тозакунии тоза кунед

  • Барои аз ҳама чиз халос шудан ё ҳама барои оғози нав.

Ман метарсам, ки мо бояд рӯбучини тозае оғоз карда, аз нав оғоз кунем.
Полис ҳамаро дастгир карда, маҳалро тоза кард.

Бозгашт кунед

  • Пас аз муваффақ шудан аз саҳна ё ҷомеа барои муддати дароз муваффақ шудан

Актриса дар филми охирини худ комёбӣ ба амал овард.
Шумо бояд як коммутатсия созед ва ширкатро ба дасти худ гиред.

Чеҳрае созед

  • Рӯйи худро лағв кунед, ибораи аҷиберо истифода баред, ки одатан бо 'касе' истифода мешавад.

Вай шӯрбоҳоро чашид ва рӯй дод. Ин бояд даҳшатнок буд.
Ба ман рӯ нагардонед! Ман медонам, ки ту хушбахт нестӣ.

Аз касе касеро фиреб диҳед

  • Касеро фиреб додан ва онҳоро бад дидан.

Вай ӯро аз беақлӣ сохт ва пас барои марди дигаре гузошт.
Ман фикр намекунам, ки шумо ягон вақт аҳмақеро аз ман дур кунед.

Fuss кунед

  • Барои диққати зиёд ба касе ё чизе.

Вай бори охирини ташриф оварданамро нороҳат кард, пас биёед тӯҳфа гирем.
Ман метарсам, ки растании худро дар боғ каме парешон кунам.

Гузаронидан аз он

  • Барои муваффақ шудан, дар тиҷорат муваффақ шудан.

Барои ба амал овардани он чанд сол лозим шуд, аммо ҳоло ҳамааш хуб аст.
Боб онро ҳамчун овозхони опера дар Аврупо пеш бурд.

Як куштор созед

  • Барои ба даст овардани пули зиёд.

Петрус ҳамчун мудири фонди чархушк як куштор карда истодааст.
Онҳо дар амволи ғайриманқул одамкушӣ карданд ва ба нафақа баромаданд.

Зиндагӣ кунед

  • Дар касб ё савдо пул кор кардан.

Вай суғуртаи фурӯши зиндагии пиронсолонро мекунад.
Оё шумо метавонед бо таълимдиҳӣ зиндагии хубе ба даст оваред?

Худро ном гузоред

  • Машҳур шудан ё маъруф шудан.

Ҷенифер худро ҳамчун ҳунарпешаи Broadway номгузорӣ кард.
Як рӯз шумо ба ҷаҳон мебароед ва барои худ ном мебаред.

Нуқта созед

  • Барои ба дигарон фаҳмо шудан.

Ман кӯшиш мекунам, ки дар бораи камбудии шумо як нуктаро баён кунам.
Презентатсия ба он нукта ишора кард, ки шумо бояд сарфа кардани барвақти ҳаётро сар кунед.

Барои он давед

  • Кӯшиш кардан аз вазъияти бад ё танҳо аз борон ё чизи ба таври номусоид гурехтан.

Биёед барои он дарахтони он ҷо давида гузарем. Онҳо бояд моро хушк кунанд.
Ғоратгарони бонк ба ин кор давиданд, вале полис онҳоро дар давоми ду соат дастгир кард.

Саҳна созед

  • Хеле ошуфтахотир ва овозӣ шудан, то ки дигарон шуморо пайхас кунанд.

Духтараки хурдсол ҳар боре, ки модараш он чизеро, ки ӯ мехост, харида натавонист.
Дар ин бора саҳнае накунед. Биёед, ба хона равем ва дар ин бора гап занем.

Кашиш кунед

  • Бо овози баланд шикоят кардан дар бораи ягон чиз.

Пас аз он ки ӯ ба мансаби баландтар нагирифтааст, ӯ ба захираҳои инсонӣ бадбахтӣ овард.
Ман ба мағоза рафта, дар ин бора бадбахт мешавам!

Касеро мисол оред

  • Ба касе коре кардани манфӣ кардан лозим аст, то дигарон бидонанд, ки набояд ин корро кунанд.

Роҳбар тасмим гирифт, ки ӯро аз кор озод кунад, то ба коргарони дигар намуна гузорад.
Ман метарсам, ки вай вайро мисол овард ва ӯ дар пеши ҳама гиря кард.

Истисно кунед

  • Барои иҷро накардани коре, ки одатан қоида аст.

Ман инро як дафъа истисно мекунам. Дафъаи дигар, вазифаи хонагии худро фаромӯш накунед.
Оё шумо метавонед истисноӣ кунед ва ба ман иҷозат диҳед, ки ҳафтаи оянда санҷиш гузаронам?

Созишномаҳо кунед

  • Ҳама чизро анҷом додан лозим аст, то боварӣ ҳосил кунед, ки ягон кор дуруст анҷом ёфтааст.

Ман тавофуқ мекунам, ки барои ин ба Япония фиристода шавад.
Мо вохӯриро ҳафтаи оянда ба нақша гирифтем.

Анҷоми мулоқотҳоро анҷом диҳед

  • Барои гирифтани ҳисобҳои пардохтшуда маблағи кофӣ ба даст оваред.

Вай ба ҳайси муаллими забони англисӣ кор мекунад, то ниятҳои худро қонеъ кунад.
Шояд шумо бой нашавед, аммо шумо бешубҳа қаноатманд хоҳед шуд.

Ҳамроҳ кардани

  • Аз ҳисоби касе шӯхӣ кардан.

Вай ороишоти ӯро масхара кард ва ӯ гиря кард.
Петрусро масхара накунед! Ӯ одами хуб аст!

Дар чизе коре кардан

  • Барои иҷрои коре, ки ваъда додаед ё ҳис мекунед, ки аз касе қарздоред.

Биёед ман шуморо бо хӯрокхӯрӣ берун бардорам.
Ҷейсон пас аз ду ҳафта дар Бет хуб баромад.

Чизеро сабук кунед

  • Дар бораи чизи ҷиддӣ шӯхӣ кардан.

Ман фикр мекунам, ки шумо бояд тамоми вазъиятро равшан кунед. Чӣ ғаму ташвиши зиёд дорад?
Онҳо хатогиро сабук карда, бо кор идома доданд.

Бадгумонӣ кунед

  • Коре кардан нодуруст, ба душворӣ гирифтор шудан.

Писарон дар рӯзҳои ид бадгумон карданд ва дар тӯли се рӯз ба замин афтиданд.
Ман медонам, ки шумо ба иштибоҳ роҳ медиҳед. Ман чашмро дар чашми худ мебинам.

Ҳис кунед

  • Кӯшиш кардан барои фаҳмидани чизе, фаҳмо будан.

Оё ин барои шумо ягон маъно дорад?
Ман кӯшиш мекунам, ки ин вазъро фаҳманд.

Кори кӯтоҳи чизе созед

  • Барои зуд кор кардан.

Биёед кори кӯтоҳи боғро созем ва пиво пазем.
Вай кори кӯтоҳи ҳисоботро омода намуд ва ба презентатсия гузашт.

Касеро водор созед

  • Масъул будан барои амали касе дар ҳаёт.

Муҳаббат ба мусиқӣ ӯро водор мекунад.
Чӣ шуморо водор мекунад? Чӣ шуморо ба ҳаяҷон меорад?

Чизеро созед

  • Ихтироъ кардани чизи нодуруст.

Ӯ баҳонае кашид, ки дар он рӯз аз кор равад.
Шумо ягон бор ягон чизро сохтаед?

Синфро созед

  • Барои кофӣ хуб будан.

Ман метарсам, ки кори шумо дар ин ҷо баҳо намедиҳад.
Ба фикри шумо ин ранг рақобатро дар мусобиқа мегузорад?

Тарангҳо созед

  • Барои ба дигарон халал расондан, одатан бо шикоятҳои зиёд. Инчунин метавонад маънои пай бурданро дошта бошад, одатан аз рӯи баъзе навъҳои парешон, ки метавонанд хуб ё бад бошанд.

Бисёри одамон мегӯянд, ки дар кор роҳ надиҳед, муҳим аст. Ҳамин тавр мо ба бесарусомонӣ дучор мешавем!
Падари ӯ мавҷҳоро то ба охир расонид, то мактаб қарор кард, ки ба ӯ боз як имконият диҳад.