We are searching data for your request:
Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Upon completion, a link will appear to access the found materials.
Ифода: Péter les plombs
Эълон: Пули Тай Пло (н)
Маънӣ: девор канда партофтан, ба шифт зарба задани сарпӯш, рӯйпӯш кардан
Тарҷумаи аслӣ: ба сақфҳо пошидан
Сабти ном: ғайрирасмӣ
Синоним: péter une durite пешрафт - "ба кор андохтани шланги радиатор"
Эзоҳҳо
Ифодаи фаронсавӣ péter les plombs ҷасад, ё péter un plomb, ба мисли "ба зарба задани сақф" дар забони англисӣ аст. Ҳардуи онҳо ба маънои аслӣ ба сақичҳои барқ истифода мешаванд ва ба маънои рамзӣ ҳангоми сухан гуфтан дар бораи хашм ва парвоз ба ғазаб.
Намуна
Quand je les ai vus ансамбли, j'ai pété les plombs!
Вақте ки ман онҳоро якҷоя дида будам, ман онро гум кардам!
Ман бо ҳамаи чизҳои дар боло зикршуда розӣ ҳастам. Мо метавонем дар бораи ин мавзӯъ сӯҳбат кунем. Дар ин ҷо, ё нисфирӯзӣ.
Дар интернет сафар кардам ва дар ин ҷо ба охир расид. Чӣ ихтирооти аҷиби инсоният. Бо ёрии шабака шумо муошират мекунед, меомӯзед, мехонед ... Ҳамин тавр ман бо шумо шинос шудам.