Шавқовар

Маънии "Ча" ба забони фаронсавӣ

Маънии "Ча" ба забони фаронсавӣ


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Дар Фаронса калимачамаънои "он" ё "он" -ро дорад. Ин як калимаи хеле содда аст, аммо ин калимаи хеле муфид аст, ки ҳар як донишҷӯи фаронсавӣ бояд ба луғати худ илова кунад, зеро он дар якчанд ибораҳои маъмул истифода мешавад. Дарси кӯтоҳ шуморо бо ин калима ва роҳҳои зиёди истифодаи он шинос мекунад.

Таърифи Ча

Тарҷумаи ча аст са. Cédille (ё седилла) ба ин ҳарф истифода мешавад в барои он ки садои нарм дошта бошад. Бе он, ки а ба таври худкор дод в садои сахт ба монанди он дар калимаи гурба.

Ча як калимаи ғайрирасмист, ки воқеан ихтисороти иборат аст cela, ки маънои "он" -ро дорад.Ча инчунин барои иваз кардани расмӣ истифода мешавадceci, ки маънои "ин" -ро дорад. Ин derivations чароча одатан ҳамчун "он", "он" ё "ин" муайян карда мешавад.

Ча низ ба талаффузи номуайян табдил ёфтааст. Бар хилофи баъзе ҷонишинҳои дигар, он аз рӯи мавзӯъ ё шумораи ҳукм тағир намеёбад. Ин маънои онро дорад, ки дигар шаклҳои вуҷуд надорандча, ки истифодаи ин ибораро каме осонтар мекунад.

ИстифодаЧа дар ифодаҳои умумӣ

Аз сабаби маъно ва фоиданокии он ҳамчун ҷумлароча дар як қатор ибораҳо ва ибораҳои умумӣ вомехӯрад. Гарчанде ки он ғайрирасмӣ аст, забони фаронсавӣ онро аксар вақт истифода мебарад.

C'est ча - Ана, ин дуруст аст
Ча алор- Чй хел
Ча ва? - Чи хел?
Ча марше!- Ин кор мекунад! Хуб!
Qu'est-ce que ça? -Ин чист / он?
C'est quoi ça? - Ин чист?
Qu'est-ce que ça veut dire? - Ин чӣ маънӣ дорад?
Ча м'аидеи зебо - Ин ба ман бисёр кӯмак мекунад.

Ҷолиб аст, ки ибораи ","Ça c'est une bonne idée"" истифодаи он аз "он" зиёдатӣ аст. "Аз он вақт c'est дар якҷоягӣ бо ча, он аслан ба маънои тарҷума шудааст, "Ин (яъне) идеяи хуб аст." Аҳамият диҳед, ки дар ҳолати иваз шудани ин ду калима "C'est ça"дар боло, тарҷума маънои комил дорад. Ин боз як чизи ҳассосест, ки ҳангоми гузаштан байни ду забон бояд ба назар гирифт.