Шавқовар

Ифодаҳои Фаронса бо Trouver

Ифодаҳои Фаронса бо Trouver


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Феъли фаронсавӣ тровер айнан маънои "ёбед" -ро дорад ва инчунин дар бисёр ибораҳои идиологӣ истифода мешавад. Омӯзед, ки чӣ гуна ба пешвози матни мувофиқат кардан, роҳи ёфтан, гум кардани калимаҳо ва ғайраҳо бо ин рӯйхати ибораҳо бо тровер.

Маънои имконпазири Тровер

  • ёфтан
  • рӯ ба рӯ шудан
  • ба миён омада
  • тасаввур кардан

Ифодаҳо бо Тровер

trouver à boire
чизе барои нӯшидан пайдо кардан
trouver à se distraire рӯй додан
роҳи шавқ пайдо кардан
trouver à афсона
кореро ёфтан, идора кардани чизе
trouver à мардикор
барои хӯрдан чизе пайдо кардан
trouver à s'occuper
роҳи банд шуданро пайдо кунанд
trouver à qui парлер
ба пешвози мувофиқат кардан, зиёда аз як созишнома ба даст овардан
trouver à redire à quelque интихоб кард
айбдор кардан, танқид кардан, шикоят кардан аз чизе
trouver bien à афсона
ба коре гирифтор шудан
trouver bon de faire
мувофиқат кардан ба коре мувофиқ шудан
trouver le bonheur
барои хушбахт шудан
trouver bonne mine à quelqu'un
ба фикри касе хуб нигоҳ кардан
trouver le chemin
роҳи худро пайдо кардан
trouver une consolation dans quelque интихобшуда
ба чизе тасаллӣ ёфтан
trouver le далерӣ
барои пайдо кардани далерӣ
trouver des душвореҳо
ба душворихо дучор оянд
trouver l'énergie
барои пайдо кардани энергия
trouver grâce auprès de quelqu'un
ба касе писанд омадан
trouver grâce aux yeux de quelqu'un
ба касе писанд омадан
trouver une idée
ба ғоя дучор шудан
trouver la mort
ба пешвози марги касе
trouver le moyen de faire ҳамвора
роҳи кореро пайдо кардан, идора кардан
trouver plaisir à faire quelque интихоб кард
аз коре лаззат бурдан
trouver plaisir à quelque интихоб кард
лаззат бурдан аз чизе
trouver un нақша
ба нақша зад
trouver preneur
пайдо кардани харидор, такдир
trouver que
фикр кардан, бовар кардан
trouver quelque интихоб кард à son goût
ба чизе писанд омадан
trouver quelque en quelqu'un ро интихоб кард
чизеро дар касе ёфтан
trouver quelque mauvaisро интихоб кард (ғайрирасмӣ)
умуман чизе маъқул нашудан
trouver quelque тропро интихоб кард + adj
чизеро пайдо кардан + adj
trouver quelqu'un + adj
касеро пайдо кардан + adj, фикр кардан касеро + ад
trouver sa voie
худро ёфтан, роҳи зиндагии худро ёбидан
trouver le sommeil
ба хоб рафтан
писари trouver bonheur
барои ёфтани он чизе, ки меҷӯяд
trouver son maître
ёфтани устои худ
trouver le temps
барои ёфтани вақт
trouver le temps дароз
барои ёфтани он, ки вақт оҳиста мегузарад
aller trouver quelqu'un
рафтан касеро дидан
ne pas trouver ses мотҳо
дар калима барои талаф шудан
venir trouver quelqu'un
омада касеро дидан
y trouver son compte
чизеро аз он гирифтан
Шарҳ l'as-tu trouvé (д)? Шумо дар бораи ӯ чӣ фикр доред?
J'ai trouvé!
Ман онро гирифтам!
Où est-il allé trouver ча?
Ин ғояро аз куҷо гирифтааст? Чӣ ба ӯ ин фикрро дод?
Qu'est-ce que tu lui трупҳо?
Шумо дар ӯ чӣ дидед?
Tu le (la) trouves sympa?
Шумо ӯро (ӯро) дӯст медоред? Ба фикри шумо (ҳо) ӯ хуб аст?
Ту гулҳо?
Оё шумо чунин фикр мекунед?
Tu trouves ça муқаррарӣ аст?
Ба фикри шумо ин дуруст аст?
bien trouvé
хуб гуфтан, доно
une formule bien trouvée
ибораи доно
tout trouvé
тайёр, равшан
une узр toute trouvée
узр омода
une explication toute trouvée
шарҳи ошкоро
une solution toute trouvée
ҳалли тайёр
un sujet tout trouvé нест
мавзӯи ошкоро

Маънои имконпазири Se Trouver

  • будан
  • пайдо шавад
  • ҷойгир карда шавад
  • ҳис кардан
  • худро пайдо кардан
  • андеша кардан / андеша кардан + adj

Ифодаҳо бо Se Trouver

se trouver avoir
рӯй додан
se trouver bien
худро хуб ҳис кардан, бароҳат, хушбахт будан
se trouver bien d'avoir fait quelque интихоб кард
аз иҷрои коре шод будан
se trouver d'accord
ба мувофиқа расидан
se trouver dans l'impossibilité de faire азизон
худро қодир будан натавонистан, натавонистан дар коре
se trouver dans l'obligation de faire инсоф аст
маҷбур шудан маҷбур кардан, кардан
se trouver dans une вазъ délicate
худро дар вазъияти нозук пайдо кунанд
se trouver être
шуданаш
se trouver mal
гузаштан аз ҳуш рафтан
se trouver mal d'avoir fait quelque интихобшуда
пушаймон шудан аз ягон коре кардан
se trouver mieux
эҳсос беҳтар
Ça ne se trouve pas sous le pas / sabot d'un cheval. Инро ёфтан осон нест ва ёфтан осон нест.
Ça se trouve мусоидат.
Шумо метавонед онро дар ҳама ҷо пайдо кунед.
Il s'en est mal trouvé.
Ӯ аз он пушаймон шуд.
Je me suis trouvé fin!
Ман ба аблаҳ монанд будам!
Боварӣ дорам ...?
Куҷост…?
Бо вуҷуди ин… (ғайришахсӣ)
Аст / вуҷуд дорад ...
Бо вуҷуди ин…
Ин чунин мешавад ..., чи тавре ки рӯй медиҳад ...
si ça se truve (ғайрирасмӣ)
шояд, ин мумкин аст
Конверсияҳои Trouver