Нав

Бо ишора ба наздикӣ ё наздикӣ

Бо ишора ба наздикӣ ё наздикӣ


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Калимаҳо ва ибораҳо cerca, cercano ва cerca де дар забони испанӣ хеле маъмуланд, то ишора ба наздикӣ ё наздикӣ дар макон, вақт, шумора ё дараҷа.

Аз ҳама маъмул аст cerca де, ки ҳамчун пешнамоиш истифода мешавад. Тарҷумаҳои маъмул иборатанд аз "аз", "наздик", "дар бораи" ва "наздик":

  • Cerca de 12 millones de personas serán vacunadas contra la fiebre amarilla. Тақрибан 12 миллион нафар бар зидди табларзаи зард эм карда мешаванд.
  • Hay muchos hoteles cerca de Дисней Ҷаҳон. Бисёр меҳмонхонаҳо аз ҷониби Дисней World мавҷуданд.
  • Quiero estar cerca de ti siempre. Ман мехоҳам ҳамеша бо шумо бошам.
  • Los activistas dicen que Cataluña está cerca de la бекорición de la tauromaquia. Фаъолон мегӯянд, ки Каталония ба хотима додан ба тирпарронӣ наздик аст.
  • Despliega Колумбия 22 баталонҳо cerca del límite con Венесуэла. Колумбия 22 баталони худро дар наздикии сарҳади Венесуэла ҷойгир мекунад.
  • Hay una buena probabilidad de que veamos una тогтоилзяки de los precios cerca de febrero o marzo, dijo el prezidente. Президент гуфт, ки эҳтимолияти мӯътадилшавии нархҳо дар моҳҳои феврал ё март пайдо мешавад.

Cerca худаш ҳамчун таблиғ кор мекунад:

  • El fin del mundo está cerca. Поёни ҷаҳон наздик аст.
  • Хас пошнаи танаффус que pasan cerca. Дар наздикии он чор трамвай ҳаст.
  • Tan cerca y a la misma vez tan lejos. Он қадар наздик ва ҳоло ҳам дур.
  • El asteroide pasará tan cerca que podremos verlo. Астероид чунон наздик хоҳад шуд, ки мо онро дида метавонем.
  • El triunfo está cerca. Ғалаба наздик аст.

Шакли сифат аст cercano:

  • Tenemos una casa cercana al aeropuerto. Мо дар назди фурудгоҳ хона дорем.
  • Descubre tus cinco amigos más cercanos en Facebook. Панҷ дӯсти наздиктарини худро дар Facebook пайдо кунед.
  • El futuro (aún no cercano) está en la computación молекулавӣ. Оянда (аммо на ояндаи наздик) дар компютерҳои молекулавӣ мебошад.

Якчанд калимаҳои алоқаманд маънои дигар доранд:

  • Феъл cercar одатан маънои "гирд овардан" ё "печондан" -ро дорад: Los estudiantes cercaron las oficinas. Донишҷӯён дафтарҳоро иҳота карданд.
  • Номи ла cerca одатан ба девор ё девор ишора мекунад. El konsepto de la cerca electrificada fue descrita por primera vez por Марк Твен. Консепсияи девори барқӣ бори аввал Марк Твен тавсиф карда шудааст.
  • Ибораи acerca де одатан маънои "дар бораи" ба маънои "дар бораи": Hablaban acerca de nosotros. Онҳо дар бораи мо гап мезаданд.