Нав

Назари наздиктар ба 'фирори' Алис Мунро

Назари наздиктар ба 'фирори' Алис Мунро


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

"Гуреза", муаллифи барандаи ҷоизаи Нобел, нависандаи Канада Алис Мунро, ҳикояи як зани ҷавонро, ки аз фирор аз издивоҷи бад даст мекашад, нақл мекунад. Ҳикоя дар таърихи 11 августи соли 2003, шумораи аз чоп баромад НАВИГАРИХО. Он инчунин дар коллексияи Munro 2004 бо ҳамин ном пайдо шуд. Шумо метавонед ин ҳикояро ройгон бихонед Нашрияи «Ню Йорк»вебсайт.

Роҳҳои сершумор

Одамон, ҳайвонот ва эҳсосоти гурез дар ин таърих фаровон мебошанд.

Зан, Карла, ду маротиба давида истодааст. Вақте ки ӯ 18-сола ва дар коллеҷ баста шуд, вай ба шавҳараш Кларк, бо хоҳиши падару модари худ издивоҷ кард ва аз ин вақт аз онҳо дур шуд. Ва ҳоло, ба автобусе ба Торонто рафта, вай бори дуюм гурехт - ин дафъа аз Кларк.

Бузи сафеду маҳбуби Карл Флора низ ба назар мерасад, ки як лаҳза пеш аз оғози ҳикоят ғайб задааст. (Бо вуҷуди ин, дар охири ин ҳикоя, эҳтимол дорад, ки Кларк кӯшиши халос кардани бузро дошта бошад.)

Агар мо дар бораи "гуреза" ба маънои "идоранашаванда" фикр кунем (ба монанди "қатори давида"), мисолҳои дигар дар ҳикоя ба ёд меоянд. Аввалан, дар онҷо эҳсоси эҳсоси фиребии Силвия Ҷамесон ба Карла мавҷуд аст (дӯстони Силвия ӯро ҳамчун ҷазои ногузири "зарба ба духтар" тавсиф мекунанд). Ғайр аз ин, дар ҳаёти Карла роҳи гурези Силвия мавҷуд аст, ки ӯро ба роҳе тела медиҳад, ки Силвия барои Карла беҳтарин аст, аммо вай ин аст, шояд омода нест ё воқеан намехоҳад.

Издивоҷи Кларк ва Карла ба назар чунин метобад, ки траекторияи давида пеш меравад. Ниҳоят, дар онҷо фирори Кларк ҳаст, ки бодиққат дар аввали ҳикоя ҳуҷҷатгузорӣ шудааст, ки таҳдид мекунад, ки ҳангоми ба хонаи Силвия шаб рафтанаш ба ӯ дар бораи ташвиқи рафтани Карла таҳдид мекунад.

Параллелҳо дар байни буз ва духтар

Мунро рафтори бузро тавре нишон медиҳад, ки муносибати Карла бо Кларкро инъикос мекунад. Вай менависад:

"Дар аввал вай саги Кларк буд, ҳама ҷо ӯро пайравӣ карда, ба диққати вай рақс мекард. Вай мисли гурба зуд ва зебо ва хушовоз буд ва монандии вай ба духтари бераҳмонаи муҳаббат онҳоро ҳарду ба ханда овард."

Вақте ки Карла бори аввал аз хона баромад, вай ба рафтори ситораи бузғола бисёр рафтор кард. Вай аз "лаззати ҳайратзада" дар пайгирии "шакли аслии зиндагӣ" бо Кларк пур шуд. Вай аз чеҳраи зебои ӯ, таърихи рангини шуғли ӯ ва "ҳама чиз дар бораи шахсе, ки ӯро нодида гирифт", таассурот бахшид.

Пешниҳоди такрории Кларк дар бораи он, ки "Флора шояд барои худ як билярд рафта бошад", албатта шабеҳи он аст, ки Карла аз падару модараш ба Кларк издивоҷ мекунад.

Чизи махсусан ташвишовар дар ин параллел ин аст, ки бори аввал Флора нопадид мешавад, вай гум мешавад, вале зинда аст. Дафъаи дуюм вай нопадид мешавад, қариб ба назар мерасад, ки Кларк ӯро кушт. Ин аз он шаҳодат медиҳад, ки Карла барои бозгашт ба Кларк дар ҳолати хеле хатарнок қарор мегирад.

Вақте ки буз ба камол расид, иттиҳодҳоро иваз кард. Мунро менависад, "Аммо вақте ки вай калонтар шуд, вай худро ба Карла мепайвандад ва дар ин замима, вай ногаҳон хеле оқилтар, камтаҷриба буд - вай ба ҷои навъи тобеъ ва оҳанин қодир буд."

Агар дар асл Кларк бузро кушта бошад (ва ба назар чунин менамояд, ки вай дорад), ин рамзи ӯҳдадории ӯ барои куштани ҳама гуна ангезаҳои Карла барои фикр кардан ё амал кардан мустақилона аст - чизи дигаре нест, ҷуз он ки "духтари бадахлоқ дар муҳаббат". ӯро хонадор карданд.

Масъулияти Карла

Гарчанде ки Кларк ба таври возеҳ ҳамчун як қотили куштор ва таҳқиромез муаррифӣ карда мешавад, аммо афсона инчунин баъзе масъулиятро барои вазъияти Карла ба худи Карла мегузорад.

Биёед дида бароем, ки Флора ба Кларк чӣ гуна иҷозат медиҳад, ки ӯро пур кунад, гарчанде ки ӯ барои нопадидшавии аслии ӯ масъул буд ва эҳтимолан ӯро куштанист. Вақте ки Силвия кӯшиш мекунад, ки ӯро муоина кунад, Флора сарашро тавре мегузорад, ки гӯё халта шавад.

"Бузҳо пешгӯинашавандаанд," Кларк ба Силвия мегӯяд. "Онҳо метавонанд хаста шаванд, аммо онҳо аслан нестанд. Пас аз ба воя расидани онҳо." Чунин ба назар мерасад, ки суханони ӯ ба Карла низ дахл доранд. Вай ба таври ғайричашмдошт рафтор карда, бо ҳамроҳии Кларк, ки боиси ғаму ғуссаи ӯ шуд, рафт ва Силвияро аз "автобус" берун кард ва фирори Силвияро пешниҳод кард.

Барои Силвия, Карла духтарест, ки ба роҳнамоӣ ва сарфакорӣ ниёз дорад ва барои ӯ тасаввур кардан душвор аст, ки интихоби Карла барои баргаштан ба Кларк интихоби зани калонсол буд. "Вай калон шудааст?" Силвия аз Кларк дар бораи буз мепурсад. "Вай хеле хурд ба назар мерасад."

Ҷавоби Кларк якранг нест: "Вай калон аст ва ҳамеша мехоҳад ба даст орад." Ин аз он шаҳодат медиҳад, ки Карлои "калон шуда" шояд ба таърифи Силвия "калон шуда" монанд нашавад. Оқибат, Силвия ба нуқтаи назари Кларк меояд. Дар мактуби узрхоҳии ӯ ба Карла ҳатто шарҳ дода шудааст, ки вай "хато дар фикри хато кард, ки озодӣ ва хушбахтии Карларо як хел кард."

Пет пурра Кларк

Ҳангоми хондани аввал, шумо метавонистед интизор шавед, ки ҳамон тавре ки буз иттифоқҳоро аз Кларк ба Карла иваз кард, Карла низ метавонист иттиҳодҳоро иваз кунад ва ба худаш бештар ва камтар ба Кларк бовар кунад. Ин албатта он чизе аст, ки Силвия Ҷеймисон бовар мекунад. Бо назардошти тарзҳои Кларк ба Карла чӣ ақидаи умумие бояд дикта шавад.

Аммо Карла худро комилан аз ҷиҳати Кларк муайян мекунад. Munro менависад:

"Ҳангоме ки ӯ аз вай мегурехт - ҳоло Кларк ҷои худро дар ҳаёташ нигоҳ медошт. Аммо вақте ки вай гурехт, вай акнун идома дод, вай дар ҷои худ чӣ мегузошт? Дигар боз - боз кӣ метавонад ҳаргиз. то ин дараҷа душвор бошад? "

Ва ин душворӣ аст, ки Карла нигоҳ медорад, ки "бар зидди васвасаҳо" то канори ҷангал - ба ҷое, ки онҷо гулханҳоро дид - ва тасдиқ кардани он, ки Флора кушта шуд. Вай намехохад бидонад.